1 00:06:15,926 --> 00:06:19,300 'Het is niet alleen mijn inktzwarte mantel, moeder. 2 00:06:19,384 --> 00:06:20,384 Nee. 3 00:06:20,467 --> 00:06:24,010 Noch de gebruikelijke pakken van plechtig zwart, 4 00:06:24,093 --> 00:06:27,010 noch winderige inademing van geforceerde adem. 5 00:06:27,093 --> 00:06:30,509 Nee, noch de vruchtbare rivier in het oog, 6 00:06:30,884 --> 00:06:33,634 noch het neerslachtige 'gedrag van het gezicht, 7 00:06:33,718 --> 00:06:36,093 samen met alle vormen... 8 00:06:36,175 --> 00:06:37,384 - Lucas? - Ja? 9 00:06:37,467 --> 00:06:38,759 - Sorry. - Ja? 10 00:06:38,843 --> 00:06:40,426 Probeer minder te pauzeren. 11 00:06:40,509 --> 00:06:43,592 Het is een ongebruikelijke situatie, het wordt een beetje snel. 12 00:06:43,676 --> 00:06:46,801 Maar ik moet kijken wat er aan de hand is, 13 00:06:47,051 --> 00:06:48,884 kijk hoe ik reageer. 14 00:06:48,968 --> 00:06:52,342 Zie je wat er aan de hand is? Je wilt ze gewoon in stukken scheuren. 15 00:06:52,884 --> 00:06:55,093 Ze neukt de broer van je vader! 16 00:06:55,175 --> 00:06:57,300 - Ik snap het. - Laten we het nog een keer doen. 17 00:06:58,592 --> 00:07:00,551 Neem uw mooie uur, 18 00:07:00,634 --> 00:07:02,843 en uw genade besteedt het naar uw wil. 19 00:07:02,926 --> 00:07:05,634 Maar nu, mijn neef Hamlet, en mijn zoon... 20 00:07:05,718 --> 00:07:07,093 Wat is hij... 21 00:07:09,384 --> 00:07:11,926 wiens verdriet krijgt zoveel nadruk? 22 00:07:14,551 --> 00:07:17,551 Wiens uitdrukking van verdriet tovert 23 00:07:19,426 --> 00:07:23,217 de dwalende sterren, en laat ze staan 24 00:07:24,592 --> 00:07:26,801 als verwonderde toehoorders? 25 00:07:27,551 --> 00:07:28,509 Dit ben ik, 26 00:07:30,801 --> 00:07:32,217 Gehucht, 27 00:07:33,301 --> 00:07:35,051 Koning der Denen. 28 00:07:35,135 --> 00:07:36,467 Sven! 29 00:07:36,759 --> 00:07:37,843 Hoi. 30 00:07:38,592 --> 00:07:40,301 Kom niet te dichtbij. 31 00:07:40,592 --> 00:07:41,592 Ik heb kanker. 32 00:07:43,093 --> 00:07:44,801 Ik dacht dat ik een geest zag. 33 00:07:45,426 --> 00:07:46,467 Je ziet er goed uit. 34 00:07:46,551 --> 00:07:47,968 Je bent niet aangekomen. 35 00:07:48,051 --> 00:07:50,301 De pruik is van "De Kleine Prins"? 36 00:07:50,384 --> 00:07:51,426 Ja. 37 00:07:53,217 --> 00:07:55,259 Ben je terug? Kun jij optreden? 38 00:07:55,926 --> 00:07:57,426 Vraag het aan de directeur. 39 00:07:58,467 --> 00:07:59,551 Ik ben klaar. 40 00:08:00,593 --> 00:08:02,467 Als het nu is, 41 00:08:02,551 --> 00:08:05,010 't zal niet komen. 42 00:08:05,509 --> 00:08:08,718 Mocht het niet komen, het zal nu zijn. 43 00:08:09,968 --> 00:08:12,467 Als het niet nu is... 44 00:08:12,759 --> 00:08:14,801 toch zal het komen. 45 00:08:15,634 --> 00:08:17,384 De bereidheid... 46 00:08:18,051 --> 00:08:19,259 ...is alles. 47 00:08:26,551 --> 00:08:27,801 Je ziet er beter uit. 48 00:08:28,593 --> 00:08:30,759 Dankzij mijn geweldige donateur. 49 00:08:30,843 --> 00:08:33,426 Het lijkt erop dat de transplantatie je goed heeft gedaan. 50 00:08:37,217 --> 00:08:39,051 Ik begrijp het niet, 51 00:08:39,135 --> 00:08:41,342 het is contraproductief. 52 00:08:41,800 --> 00:08:44,051 Waarom maakt hij ruzie met mij? 53 00:08:45,300 --> 00:08:46,968 Het maakt mij kwaad, 54 00:08:47,050 --> 00:08:49,426 om te moeten spelen zoals jij. 55 00:08:49,758 --> 00:08:51,174 Maak je geen zorgen. 56 00:08:51,259 --> 00:08:54,135 Als ik niet vrij kan handelen, het is niet leuk. 57 00:08:54,217 --> 00:08:56,676 Je kent hem, hij heeft een zondebok nodig. 58 00:08:56,759 --> 00:08:57,801 Schroef het. 59 00:08:57,885 --> 00:08:59,135 Vind je deze leuk? 60 00:08:59,217 --> 00:09:01,968 Of deze van Tartuffe. 61 00:09:02,051 --> 00:09:05,135 - Kopiëren en plakken is niet mijn ding. - Ik vind de blauwe leuk. 62 00:09:09,551 --> 00:09:11,301 Heb je iets geschreven? 63 00:09:11,676 --> 00:09:13,426 Als het goed is, neem ik het. 64 00:09:14,342 --> 00:09:16,093 Ik heb op dit moment niets. 65 00:09:17,342 --> 00:09:19,968 Deze 25-jarige auteur... 66 00:09:20,426 --> 00:09:22,634 heeft al drie toneelstukken geschreven. 67 00:09:23,426 --> 00:09:25,467 Kijk, je hebt mij helemaal niet nodig. 68 00:09:30,259 --> 00:09:32,885 Wat denkt hij? Hoe zal dat werken? 69 00:09:34,384 --> 00:09:36,634 Het gaat veel beter met hem. 70 00:09:36,718 --> 00:09:37,885 Kijk naar hem. 71 00:09:38,301 --> 00:09:39,426 Het zal hem nooit lukken. 72 00:09:39,509 --> 00:09:42,467 Je hebt hem gezien. Op het podium is hij iemand anders. 73 00:09:42,551 --> 00:09:44,968 Hij houdt het geen vijftien minuten vol. 74 00:09:45,926 --> 00:09:47,885 Hij moet rusten, dat is alles. 75 00:09:47,968 --> 00:09:49,885 Lisa, de openingsavond is over een maand. 76 00:09:49,968 --> 00:09:53,342 Dit is geen nieuwe productie, het is een herhaling. 77 00:09:53,426 --> 00:09:56,426 Hoe vaak heeft hij dit toneelstuk gespeeld? 200, 250 keer? 78 00:09:56,509 --> 00:09:58,593 357 keer. 79 00:09:58,676 --> 00:10:01,301 Geef hem een ​​paar dagen en probeer het dan. 80 00:10:01,551 --> 00:10:04,384 Je bent net zo koppig als je broer, toch? 81 00:10:05,093 --> 00:10:07,676 Hij staat drie uur op het podium. 82 00:10:07,759 --> 00:10:09,676 En de vechtscènes. 83 00:10:10,093 --> 00:10:12,593 Je riskeert niets, je hebt Lucas. 84 00:10:12,676 --> 00:10:16,135 Lucas is briljant, maar geen understudy. 85 00:10:16,217 --> 00:10:19,843 Omdat je hem in scène zet als Sven. Het ergste voor een acteur. 86 00:10:20,135 --> 00:10:23,426 Ik kan niet de hele enscenering opnieuw doen. 87 00:10:24,843 --> 00:10:28,093 Het zou maanden duren. Dat zou een enorm probleem zijn. 88 00:10:30,926 --> 00:10:32,176 Verveel ik je? 89 00:10:32,926 --> 00:10:36,217 We hebben elkaar al drie jaar niet meer ontmoet en je ontwijkt mij al. 90 00:10:36,301 --> 00:10:38,509 Zwitserland gemist? De bergen? 91 00:10:38,593 --> 00:10:40,426 Frisse lucht? Heidi? 92 00:10:45,135 --> 00:10:46,135 Ben je blij? 93 00:10:48,259 --> 00:10:49,259 Erg. 94 00:10:49,760 --> 00:10:50,801 Jij ook? 95 00:10:51,634 --> 00:10:53,634 Ja. Erg blij. 96 00:11:06,760 --> 00:11:09,426 Hij zei alleen dat je moest rusten. 97 00:11:09,509 --> 00:11:12,259 Ik wil niet. Ik wil repeteren. 98 00:11:12,342 --> 00:11:13,718 Je hebt drie weken. 99 00:11:13,801 --> 00:11:17,634 Ik heb geen transplantatie gekregen om naar mijn understudy te kijken. 100 00:11:18,926 --> 00:11:20,718 Zo'n klootzak! 101 00:11:21,551 --> 00:11:23,676 Weet je zeker dat je daarheen wilt? 102 00:11:23,760 --> 00:11:25,052 Geen keuze. 103 00:11:25,676 --> 00:11:27,760 Ik kan 's nachts niet alleen zijn. 104 00:11:28,259 --> 00:11:29,676 En Johannes? 105 00:11:31,384 --> 00:11:33,135 Johannes... het is voorbij. 106 00:11:33,217 --> 00:11:35,384 Hij is in Hamburg, hij speelt elke avond. 107 00:11:35,468 --> 00:11:38,634 Hamburg is niet ver weg... 108 00:11:38,718 --> 00:11:41,217 Het was kort en goed. Het is voorbij. 109 00:11:50,843 --> 00:11:52,176 Het is open! 110 00:11:55,676 --> 00:11:58,052 - Hallo. - Daar ben je. 111 00:11:58,926 --> 00:12:00,634 - Mam... - Ik kom er zo aan. 112 00:12:00,718 --> 00:12:02,217 Wat is deze puinhoop? 113 00:12:02,676 --> 00:12:04,968 Ik vroeg je alleen om een ​​beetje af te stoffen. 114 00:12:05,052 --> 00:12:05,968 Precies. 115 00:12:06,052 --> 00:12:07,176 Wat is dit? 116 00:12:07,718 --> 00:12:13,301 Je dwong me om weg te gaan, dus ik heb al dat spul gevonden. 117 00:12:13,384 --> 00:12:15,301 Ik heb je niet gedwongen. 118 00:12:17,801 --> 00:12:21,135 Je vader heeft mij archieven en foto's nagelaten. 119 00:12:21,468 --> 00:12:25,760 En een heleboel kostuums in de kelder. 120 00:12:27,760 --> 00:12:31,551 Verkoop ze op de rommelmarkt, verzamelaars zouden in de verleiding kunnen komen. 121 00:12:31,634 --> 00:12:35,093 Jullie kinderen hebben geen idee wat een leven hadden wij. 122 00:12:35,551 --> 00:12:38,135 Wij werkten alleen met de beste. Brecht... 123 00:12:38,217 --> 00:12:42,010 Zadek, Peter Stein, Grüber... 124 00:12:42,426 --> 00:12:45,468 Hier heb ik ze gevonden. Lisa, kijk. 125 00:12:45,551 --> 00:12:48,010 Lisa, dit zul je leuk vinden. 126 00:12:48,259 --> 00:12:49,593 Kom hier! 127 00:12:52,052 --> 00:12:53,968 God, ik ben oud geworden. 128 00:12:54,052 --> 00:12:56,468 Onzin, je bent niet veranderd. 129 00:12:59,551 --> 00:13:00,926 Wat lief, kijk. 130 00:13:01,010 --> 00:13:03,343 De première van 'A Man's a Man'. 131 00:13:05,551 --> 00:13:07,384 Je was zo schattig. 132 00:13:08,301 --> 00:13:09,384 Heb je deze bewaard? 133 00:13:12,384 --> 00:13:13,885 Wij waren baby's. 134 00:13:15,301 --> 00:13:16,509 David. 135 00:13:16,926 --> 00:13:18,635 Hij is ook niet veranderd. 136 00:13:21,093 --> 00:13:23,551 Ik begrijp niet waarom je hem verliet. 137 00:13:23,635 --> 00:13:26,593 - Jullie waren zo'n mooi stel. - Mam... 138 00:13:28,052 --> 00:13:30,259 Je bent te veeleisend. 139 00:13:31,135 --> 00:13:33,093 Ik heb altijd van je vader gehouden, 140 00:13:33,176 --> 00:13:37,468 maar vraag het niet aan een theaterkunstenaar om zijn hele leven trouw te blijven. 141 00:13:37,551 --> 00:13:40,093 En ik ben geen deurmat. 142 00:13:41,176 --> 00:13:43,093 - Je overdrijft. - Nee. 143 00:13:43,176 --> 00:13:46,676 Je wilt je niet elke avond afvragen met wie hij slaapt. 144 00:13:46,760 --> 00:13:49,968 - In tegenstelling tot jou heb ik nog steeds plannen. - En? 145 00:13:50,843 --> 00:13:52,426 Wat zijn je plannen? 146 00:13:52,509 --> 00:13:55,259 Het ene meesterwerk na het andere schrijven? 147 00:13:55,760 --> 00:13:58,593 Wat maakt het uit? Je houdt niet van mijn schrijven. 148 00:13:58,676 --> 00:14:01,176 Het is niet dat ik het niet leuk vind, 149 00:14:01,968 --> 00:14:04,843 Ik heb het nooit begrepen het succes van dit toneelstuk. 150 00:14:04,927 --> 00:14:06,760 Sven was geweldig, maar de tekst... 151 00:14:06,843 --> 00:14:09,635 Je haat het, je zei het duizend keer. 152 00:14:09,718 --> 00:14:10,968 Alleen al de titel 153 00:14:11,052 --> 00:14:13,509 "Vruchtwater," wat betekent dat eigenlijk? 154 00:14:14,635 --> 00:14:18,968 De milt van een kleinburger die zich niet goed voelt, 155 00:14:19,052 --> 00:14:20,676 dat zijn luxeproblemen. 156 00:14:20,760 --> 00:14:23,259 Voor jou eindigt theater met Brecht. 157 00:14:23,343 --> 00:14:24,843 Politiek theater. 158 00:14:25,218 --> 00:14:26,760 Ben je gek? 159 00:14:28,176 --> 00:14:32,509 Ik geloof wel in politiek theater. Je vader zei altijd... 160 00:14:32,593 --> 00:14:33,426 Hallo lieverd! 161 00:14:33,509 --> 00:14:35,093 Theater kan de wereld niet veranderen... 162 00:14:35,176 --> 00:14:36,885 Jongens, ruiken jullie een branderige geur? 163 00:14:37,218 --> 00:14:38,343 Shit! 164 00:14:39,052 --> 00:14:40,593 Nee, ik luister. 165 00:14:40,676 --> 00:14:43,010 Ik kom morgen terug. 166 00:14:52,259 --> 00:14:54,343 Oma is hier. Ze stuurt kusjes. 167 00:14:54,426 --> 00:14:55,635 Geef mij het mes. 168 00:14:57,635 --> 00:15:00,593 Nee, het broodmes. 169 00:15:00,676 --> 00:15:02,801 Kun jij papa aandoen? 170 00:15:02,885 --> 00:15:05,093 En een pot voor de chocolade. 171 00:15:05,176 --> 00:15:06,384 Ok schatje. 172 00:15:06,885 --> 00:15:07,968 Ik zal het smelten. 173 00:15:08,052 --> 00:15:09,635 Zet papa aan. 174 00:15:10,760 --> 00:15:13,510 Sven vindt dit geweldig. Zo heet! 175 00:15:13,968 --> 00:15:15,176 Nee, Lisa. 176 00:15:15,426 --> 00:15:18,301 Eet dat niet, het is walgelijk. 177 00:15:19,010 --> 00:15:20,384 En veel te warm. 178 00:15:21,885 --> 00:15:24,635 - Pas op. Je snijdt het allemaal af. - Onzin. 179 00:15:24,718 --> 00:15:27,927 - Je snijdt... - Ik snij niets! 180 00:16:00,052 --> 00:16:01,343 Door mijn lijnen rennen? 181 00:16:01,426 --> 00:16:03,593 Stop. Je martelt jezelf. 182 00:16:13,843 --> 00:16:15,927 Hoe gaat het met mijn goede Heer Hamlet? 183 00:16:16,301 --> 00:16:17,968 Met mij gaat het goed, dank je. 184 00:16:18,301 --> 00:16:20,802 Akte 2, scène 2, pagina 17. 185 00:16:25,052 --> 00:16:26,343 Ga hem daar zoeken. 186 00:16:26,593 --> 00:16:28,468 Hij zal blijven tot u komt. 187 00:16:28,802 --> 00:16:31,760 Akte 4, scène 2, onderaan pagina 44. 188 00:16:32,718 --> 00:16:36,135 Hamlet, deze akte die we aanbieden... 189 00:16:36,218 --> 00:16:37,259 Wacht even. 190 00:16:37,343 --> 00:16:39,426 Dit is Hamlet niet, de koning zegt dit. 191 00:16:39,510 --> 00:16:42,301 Ik weet het allemaal uit mijn hoofd. Zelfs Ophelia. 192 00:16:42,676 --> 00:16:45,760 Enig idee hoe verdomd saai een steriele kamer is? 193 00:16:56,635 --> 00:16:59,176 ik zeg, we zullen geen huwelijken meer hebben, 194 00:16:59,259 --> 00:17:02,843 degenen die getrouwd zijn, op één na zullen allen leven, 195 00:17:03,176 --> 00:17:05,343 de rest blijft zoals ze zijn. 196 00:17:07,385 --> 00:17:09,968 - Ga naar een nonnenklooster. - Ik zeg het anders. 197 00:17:10,426 --> 00:17:11,426 Natuurlijk. 198 00:17:11,927 --> 00:17:12,968 Wat komt er daarna? 199 00:17:13,052 --> 00:17:16,259 Zijn magische geloften waren als muziek voor mij, 200 00:17:17,051 --> 00:17:18,802 Ik zoog ze als honing. 201 00:17:19,468 --> 00:17:24,217 Zie dat nu eens nobel en meest soevereine rede, 202 00:17:24,301 --> 00:17:27,718 zoals zoete belletjes klingelden, uit de toon. 203 00:17:39,885 --> 00:17:41,094 Mam, vergeet niet, 204 00:17:41,176 --> 00:17:43,010 twee eiwitdrankjes per dag. 205 00:17:43,385 --> 00:17:46,635 Hij eet nauwelijks. Ze zitten vol calorieën. 206 00:17:46,718 --> 00:17:48,718 Nee, je hebt het mij beloofd. 207 00:17:50,218 --> 00:17:51,885 Sven is er niet eens. 208 00:17:55,468 --> 00:17:58,551 Dat is zijn medicijn voor de komende drie weken. 209 00:17:58,635 --> 00:18:01,259 Zorg ervoor dat hij ze dagelijks inneemt. 210 00:18:02,301 --> 00:18:05,593 Waar is je dagboek? Voor de medische afspraken. 211 00:18:08,843 --> 00:18:11,593 Je doorzoekt niet de portemonnee van een dame. 212 00:18:14,218 --> 00:18:15,593 Deze week is makkelijk, 213 00:18:15,677 --> 00:18:18,343 één afspraak met de dermatoloog. 214 00:18:18,426 --> 00:18:20,969 Donderdag om 15.00 uur. Ik zal het opschrijven. 215 00:18:21,593 --> 00:18:24,301 Volgende week de hematoloog. 216 00:18:24,385 --> 00:18:27,802 En belangrijk, woensdag 10.00 uur, zijn arts. 217 00:18:28,094 --> 00:18:29,218 Veel te vroeg. 218 00:18:29,301 --> 00:18:32,010 Nee. Verminder je slaappillen. 219 00:18:32,094 --> 00:18:33,426 Niets vóór de middag. 220 00:18:33,510 --> 00:18:36,343 Ik kan deze afspraak niet wijzigen. 221 00:18:36,426 --> 00:18:38,094 Het is zijn tussentijdse beoordeling. 222 00:18:38,176 --> 00:18:40,052 Shit! 223 00:18:40,426 --> 00:18:41,426 Sven? 224 00:18:41,885 --> 00:18:44,135 Verdomde rolschaatsen! 225 00:18:44,969 --> 00:18:47,385 - Gaat het? - Wie heeft ze hier neergezet? 226 00:18:47,468 --> 00:18:49,802 Ik had geen tijd om ze op te bergen. 227 00:18:49,885 --> 00:18:53,135 Ik vond een knuffel in de dozen, 228 00:18:53,218 --> 00:18:54,760 je oude teddybeer. 229 00:18:54,843 --> 00:18:57,969 Dit is geen plat, het is een hindernisbaan. 230 00:18:58,052 --> 00:19:01,176 Je wilt dat ik breek mijn nek als ik ga plassen? 231 00:19:01,260 --> 00:19:02,927 Schreeuw niet zo! 232 00:19:03,010 --> 00:19:04,802 Het is ondraaglijk! 233 00:19:05,094 --> 00:19:08,718 Ik kan niet voor mezelf zorgen, hoe moet ik het met jou doen? 234 00:19:08,802 --> 00:19:11,385 Ik heb het je nooit gevraagd! Ik wil gewoon mijn rust! 235 00:19:11,468 --> 00:19:13,426 Ik doe mijn best! 236 00:19:13,510 --> 00:19:15,969 Maar dit is de hel! 237 00:19:16,052 --> 00:19:18,718 Kijk naar jou, jij bezorgt mij de kriebels. 238 00:19:18,802 --> 00:19:20,052 Kijk naar jezelf. 239 00:19:20,385 --> 00:19:22,385 Je bent een puinhoop. Deprimerend. 240 00:19:22,468 --> 00:19:24,301 Omdat je mij ziek maakt! 241 00:19:24,885 --> 00:19:26,593 Maar ik zal je dit vertellen, 242 00:19:26,677 --> 00:19:31,176 Ik kan het niet uitstaan om te kijken je kwijnt zo weg, 243 00:19:31,468 --> 00:19:33,218 Ik ga liever dood! 244 00:19:36,468 --> 00:19:38,927 Je hebt het recht niet om mij dit aan te doen! 245 00:19:39,010 --> 00:19:40,260 Nee toch! 246 00:19:41,010 --> 00:19:42,052 God! 247 00:19:42,593 --> 00:19:44,510 Ik doe mijn best... 248 00:20:45,552 --> 00:20:46,802 Is dat hem? 249 00:20:48,052 --> 00:20:49,718 Nee, hij vliegt niet vandaag. 250 00:20:51,176 --> 00:20:52,010 Hallo? 251 00:20:52,510 --> 00:20:54,635 Is dit de hematologie-eenheid? 252 00:20:54,927 --> 00:20:55,802 Ja. 253 00:20:55,885 --> 00:20:59,927 Ik heb vanochtend gebeld voor mijn broer Sven Braunschweig. 254 00:21:02,969 --> 00:21:05,677 Dr. Eberhardt. In Berlijn. 255 00:21:06,343 --> 00:21:08,218 Hij heeft zijn dossier opgestuurd. 256 00:21:08,301 --> 00:21:11,052 Jouw man kiest niet Ben je op het vliegveld? 257 00:21:11,136 --> 00:21:12,343 Je bent zo lief. 258 00:21:12,426 --> 00:21:13,552 Sorry? 259 00:21:22,385 --> 00:21:24,510 Het is niet nodig om alles te verplaatsen. 260 00:21:24,593 --> 00:21:26,468 Wij hebben genoeg ruimte. 261 00:21:27,677 --> 00:21:29,094 Je bent niet vooruitgegaan, toch? 262 00:21:29,176 --> 00:21:30,385 Ja, dat deed ik. 263 00:21:30,635 --> 00:21:33,635 De eerste rij post-its is nog steeds hetzelfde. 264 00:21:36,010 --> 00:21:38,052 De masturbatiescène is nieuw. 265 00:21:40,844 --> 00:21:44,635 Ik word ziek van verhalen over gefrustreerde koppels... 266 00:21:45,010 --> 00:21:46,677 die elkaar uit elkaar halen... 267 00:21:47,593 --> 00:21:51,052 en hun seksualiteit verkennen om aan de verveling te ontsnappen. 268 00:21:51,136 --> 00:21:52,385 Ik ben er moe van. 269 00:21:52,635 --> 00:21:54,260 Ik denk dat het interessant is. 270 00:21:55,885 --> 00:21:57,510 Dat was een ander leven, 271 00:21:58,136 --> 00:21:59,760 ik ben het niet meer. 272 00:22:02,885 --> 00:22:04,635 Ik wil iets anders doen. 273 00:22:05,510 --> 00:22:06,718 Ik denk dat het interessant is. 274 00:22:16,010 --> 00:22:17,052 Vlak. 275 00:22:17,136 --> 00:22:19,385 - Je bent niet plat. - Houd op. 276 00:22:19,468 --> 00:22:21,343 - Waar is mama? - Ik ben hier. 277 00:22:25,635 --> 00:22:26,927 Ik heb je gemist. 278 00:22:27,176 --> 00:22:29,760 Ben je gaan skiën? Was het leuk? 279 00:22:29,844 --> 00:22:32,677 - Waar is Sven? - Wie is Sven? 280 00:22:32,760 --> 00:22:34,094 Waar is Sven? 281 00:22:34,176 --> 00:22:36,885 Geen idee. Zullen we hem zoeken? 282 00:22:36,969 --> 00:22:39,343 Ligt hij onder de tafel? 283 00:22:39,927 --> 00:22:42,301 In de schoenen? 284 00:22:42,385 --> 00:22:43,343 Nee. 285 00:22:49,927 --> 00:22:51,010 Wie is dat? 286 00:22:51,593 --> 00:22:52,677 Sven! 287 00:22:52,760 --> 00:22:54,844 Zie je, je herkent hem. 288 00:22:55,260 --> 00:22:57,218 - Hallo. - Kom dichterbij. 289 00:22:58,260 --> 00:22:59,635 Is dat echt haar? 290 00:22:59,719 --> 00:23:01,010 Natuurlijk. 291 00:23:01,427 --> 00:23:02,760 Het zijn mijn manen. 292 00:23:11,260 --> 00:23:12,719 Voorzichtig! 293 00:23:13,844 --> 00:23:14,885 Hallo, Sven. 294 00:23:16,094 --> 00:23:19,094 Laat mijn zus met rust! 295 00:23:23,885 --> 00:23:26,301 Linne-Lu, Noah, kom! Ik laat een bad draaien. 296 00:23:26,719 --> 00:23:27,885 Ik eet je op! 297 00:23:32,343 --> 00:23:33,844 Badtijd, Noach. 298 00:23:34,427 --> 00:23:37,385 Red mij van deze slechterik! 299 00:23:38,635 --> 00:23:39,635 Dus? 300 00:23:40,885 --> 00:23:42,677 Alles oké? Goede reis gehad? 301 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Ja. 302 00:23:44,427 --> 00:23:46,468 Ik maak wat ruimte voor je. 303 00:23:46,552 --> 00:23:49,260 Niet nodig, ik kan het wel. 304 00:23:51,176 --> 00:23:53,593 Hoe lang blijf je? 2-3 weken? 305 00:23:54,635 --> 00:23:56,719 Zo kort mogelijk, maak je geen zorgen. 306 00:24:00,094 --> 00:24:01,760 Je zult hier goed rusten. 307 00:24:02,052 --> 00:24:04,302 Leysin staat bekend om zijn sanatoria. 308 00:24:04,385 --> 00:24:07,094 Het was de plek voor tuberculosepatiënten, 309 00:24:07,176 --> 00:24:09,052 op lange herstelkuren. 310 00:24:09,844 --> 00:24:11,552 Tot de ontdekking van het vaccin. 311 00:24:13,593 --> 00:24:15,302 Eet je mee? 312 00:24:28,176 --> 00:24:29,927 Wat ben je aan het doen? 313 00:24:30,343 --> 00:24:32,176 Sven slaapt naast ons. 314 00:24:32,677 --> 00:24:34,885 En? Moeten we naar een hotel? 315 00:24:42,011 --> 00:24:43,302 Wat is dit? 316 00:24:45,302 --> 00:24:47,094 Noach had een nare droom. 317 00:24:47,844 --> 00:24:49,260 Ik breng het naar hem toe. 318 00:24:49,343 --> 00:24:50,635 Het maakt niet uit. 319 00:24:50,927 --> 00:24:53,635 - Wat als hij wakker wordt? - Laat het. 320 00:24:56,677 --> 00:24:58,052 Nee, ik haal gewoon... 321 00:25:00,552 --> 00:25:03,594 - Meester, welke autoriteit. - Hoofdmeester... 322 00:25:03,677 --> 00:25:04,802 Hoofdmeester, sorry. 323 00:25:04,885 --> 00:25:08,385 - Zal ik mijn schooluniform halen? - Laten we het voorspel overslaan. 324 00:25:15,136 --> 00:25:17,552 Voor mijn broer, Sven Braunschweig. 325 00:25:18,427 --> 00:25:19,719 Ik heb gisteren gebeld. 326 00:25:20,677 --> 00:25:22,427 Ja, precies. 327 00:25:25,094 --> 00:25:26,760 O, jij spreekt Duits. 328 00:25:27,052 --> 00:25:28,343 Nog beter. 329 00:25:28,427 --> 00:25:30,844 Ik ben niet bekend met medische termen. 330 00:25:31,427 --> 00:25:32,510 Sorry? 331 00:25:33,302 --> 00:25:35,052 Twee chemokuren. 332 00:25:36,427 --> 00:25:39,011 En een beenmergtransplantatie. 333 00:25:40,635 --> 00:25:43,011 Sorry dat ik nu moet ophangen, 334 00:25:43,094 --> 00:25:44,969 kan ik je later terugbellen? 335 00:25:45,802 --> 00:25:47,176 Bedankt. Doei. 336 00:28:29,635 --> 00:28:31,927 Vijf jaar is veel te lang. 337 00:28:32,011 --> 00:28:33,844 Vijf jaar is het minimum. 338 00:28:33,927 --> 00:28:35,719 We moeten een nieuwe klantenkring bereiken. 339 00:28:35,802 --> 00:28:39,510 Koreanen, Chinezen, ze hebben hard gewerkt om te komen waar ze zijn. 340 00:28:39,594 --> 00:28:43,053 Het kost tijd om projecten voor hun kinderen te creëren. 341 00:28:43,136 --> 00:28:44,552 Je weet dat het complex is. 342 00:28:44,635 --> 00:28:45,719 Ja, ik weet het. 343 00:28:46,427 --> 00:28:49,053 Wij zeiden altijd we zouden teruggaan naar Berlijn. 344 00:28:49,136 --> 00:28:50,802 Dat was de afspraak. 345 00:28:50,886 --> 00:28:54,302 Ik kom hier met jou, maar dan gaan wij terug. 346 00:28:54,385 --> 00:28:56,761 En dat zullen we ook doen. Dat wil ik ook. 347 00:28:56,844 --> 00:28:57,969 Het diner is klaar. 348 00:28:58,053 --> 00:29:00,719 Lisa, deze school staat in de top tien van de wereld. 349 00:29:00,802 --> 00:29:02,344 Beseft u dat? 350 00:29:02,844 --> 00:29:05,260 Spaar uw adem voor uw sponsors. 351 00:29:05,552 --> 00:29:07,302 Er is niets in Berlijn. 352 00:29:07,385 --> 00:29:09,218 In ieder geval niet op dat niveau. 353 00:29:11,719 --> 00:29:12,927 Ik heb tijd nodig... 354 00:29:15,136 --> 00:29:16,927 Ik moet erover nadenken. 355 00:29:17,677 --> 00:29:20,385 - Ik heb ook plannen. - Wat voor plannen? 356 00:29:21,053 --> 00:29:23,844 Je kunt overal schrijven, toch? 357 00:29:24,136 --> 00:29:27,552 Schrijvers kunnen overal werken. Of heb je andere plannen? 358 00:29:31,594 --> 00:29:33,177 Wanneer is de deadline? 359 00:29:36,344 --> 00:29:37,385 Geen idee. 360 00:29:38,011 --> 00:29:40,094 - Spoedig. - Hoe snel? 361 00:29:40,427 --> 00:29:44,427 Ik sta als eerste op de lijst totdat zij open voor andere kandidaten. 362 00:29:49,218 --> 00:29:51,260 Geen zorgen, wij komen er wel uit. 363 00:29:53,844 --> 00:29:54,886 Diner! 364 00:29:54,969 --> 00:29:56,427 - Geen honger. - Ik ook niet. 365 00:29:56,510 --> 00:29:57,719 Noach, laten we eten! 366 00:30:00,427 --> 00:30:02,594 Linne-Lu. Nu. 367 00:30:51,219 --> 00:30:52,344 Welke vraag? 368 00:30:52,427 --> 00:30:55,094 Ik vroeg je om te vergelijken "Brieven aan een jonge dichter" 369 00:30:55,344 --> 00:30:58,510 met "Sonnetten voor Orpheus." Heel simpel. 370 00:30:58,594 --> 00:31:02,427 We hebben twee maanden doorgebracht klassieke poëzie analyseren. 371 00:31:03,552 --> 00:31:06,094 - Ik ben Rilke zat. - Dat weet ik. 372 00:32:45,302 --> 00:32:47,011 God, het is hier stil. 373 00:32:47,344 --> 00:32:48,427 Rustgevend. 374 00:32:48,511 --> 00:32:51,095 Eng. Er is één straat in deze puinhoop. 375 00:32:51,177 --> 00:32:53,219 Hoe kun je het verdragen? 376 00:32:54,427 --> 00:32:55,844 Zal David dit leuk vinden? 377 00:32:56,136 --> 00:32:57,136 Nee. 378 00:33:01,260 --> 00:33:02,385 Of dat? 379 00:33:04,302 --> 00:33:06,511 Maak je geen zorgen, hij zal je niet vergeten. 380 00:33:08,260 --> 00:33:10,011 Je schrijven is goed. 381 00:33:11,177 --> 00:33:13,011 Je teksten zijn goed. 382 00:33:13,095 --> 00:33:14,719 Vooral de korte verhalen. 383 00:33:15,427 --> 00:33:18,260 Heb je gesnuffeld rond mijn computer? 384 00:33:18,677 --> 00:33:20,511 Het korte verhaal met de... 385 00:33:21,886 --> 00:33:24,427 kostschooljongen die codeïne verkoopt 386 00:33:24,511 --> 00:33:27,886 en praat in rijmpjes in zijn hoofd. Het is echt goed. 387 00:33:27,969 --> 00:33:30,095 Nee, het is stom. 388 00:33:31,177 --> 00:33:33,136 Je zou er een toneelstukje van moeten maken. 389 00:33:33,677 --> 00:33:35,844 Of een monoloog in Alexandrine. 390 00:33:36,469 --> 00:33:38,886 Wie schrijft vandaag in Alexandrine? 391 00:33:38,969 --> 00:33:41,344 Hou op met mij lastig te vallen. Ik ben gestopt met schrijven. 392 00:33:41,427 --> 00:33:43,344 Ik weet het, sinds 3 juni. 393 00:33:43,761 --> 00:33:46,886 Hoe weet je dat? Ik weet het zelf niet. 394 00:33:46,969 --> 00:33:49,011 Omdat je al je teksten dateert. 395 00:33:50,011 --> 00:33:52,594 Bovendien was het de dag dat ik de diagnose kreeg. 396 00:33:53,344 --> 00:33:55,011 Hallo. 397 00:33:55,469 --> 00:33:57,469 We waren op het Ruhr Theaterfestival 398 00:33:57,552 --> 00:34:00,427 met "Maat voor Maat" toen ik de uitslag kreeg. 399 00:34:00,511 --> 00:34:02,427 - Is dat alles? - Ja. 400 00:34:03,386 --> 00:34:04,928 17.70 uur, alstublieft. 401 00:34:05,928 --> 00:34:09,594 ‘Myeloïde,’ zei de dokter. Dat woord kenden wij niet. 402 00:34:09,969 --> 00:34:13,053 Hij gaf mij een paar maanden. Een heel ernstig geval. 403 00:34:13,719 --> 00:34:15,010 Maar we hebben het goed gedaan. 404 00:34:15,886 --> 00:34:17,719 We hebben het heel goed gedaan. 405 00:34:20,219 --> 00:34:22,427 - Bedankt. - Tot ziens. 406 00:34:24,886 --> 00:34:28,636 Zwitserland weerhoudt je er niet van om te schrijven. 3 juni wel. 407 00:34:29,928 --> 00:34:32,344 Laten we gaan, Ik kan deze puinhoop niet uitstaan. 408 00:34:41,928 --> 00:34:45,177 Mag ik het aan Hare Hoogheid vragen wat haar lievelingskleur is? 409 00:34:45,260 --> 00:34:46,594 Blauw natuurlijk. 410 00:34:46,677 --> 00:34:47,761 Koningsblauw? 411 00:34:47,844 --> 00:34:48,885 Ja. 412 00:34:49,386 --> 00:34:54,302 Laat mij deze koningsblauwe kroon plaatsen... 413 00:34:54,386 --> 00:34:55,677 Natuurlijk, mijn Heer. 414 00:34:57,677 --> 00:34:59,177 Slaap lekker, pompoen. 415 00:34:59,469 --> 00:35:01,719 Kun je "Hans en Grietje" lezen? 416 00:35:02,302 --> 00:35:04,678 Nee, het is te laat. Morgen. 417 00:35:05,177 --> 00:35:06,719 - Zullen we zingen? - Ja. 418 00:35:08,219 --> 00:35:14,302 Laten we nu het avondlied zingen 419 00:35:15,053 --> 00:35:19,719 en bid dat God over ons waakt. 420 00:35:20,302 --> 00:35:26,386 Elke nacht huilen vele ogen, 421 00:35:26,970 --> 00:35:31,928 tot morgen de zon ontwaakt. 422 00:35:32,719 --> 00:35:33,928 Het is raar... 423 00:35:35,177 --> 00:35:37,136 Moeder zingt dat lied voor ons, 424 00:35:39,053 --> 00:35:41,552 als we een familie van atheïsten zijn. 425 00:35:44,719 --> 00:35:46,803 Wat zijn atheïsten? 426 00:35:50,427 --> 00:35:54,177 Niets. Het zijn mensen die nergens in geloven. 427 00:35:54,970 --> 00:35:56,844 Slaap lekker, mijn kleine sterren. 428 00:35:57,844 --> 00:35:59,386 Na de dood... 429 00:35:59,803 --> 00:36:02,469 Mensen die geloven er is niets na de dood. 430 00:36:05,011 --> 00:36:06,469 Welterusten. 431 00:36:19,177 --> 00:36:20,636 Geef hem wat ruimte. 432 00:36:21,177 --> 00:36:24,219 Als je hem elk uur sms't, hij zal gek worden. 433 00:36:24,302 --> 00:36:26,928 Geen berichten in 12 dagen. Er is iets mis. 434 00:36:27,177 --> 00:36:30,386 Een acteur mag verlangen niet forceren, maar creëer het. 435 00:36:30,678 --> 00:36:32,844 Kom je hoofd leegmaken! 436 00:36:35,928 --> 00:36:38,219 Hier, trek je jas aan. 437 00:36:42,095 --> 00:36:45,594 - Is je eczeem terug? - Nee, het zijn gewoon zenuwen. 438 00:36:45,678 --> 00:36:47,719 Heb je een crème? Corticosteroïden? 439 00:36:47,803 --> 00:36:49,427 Ik zei toch dat het niets is! 440 00:36:50,553 --> 00:36:52,844 Ik zou je wonderdruppels moeten proberen... 441 00:36:53,553 --> 00:36:55,344 Ga naar beneden, naar papa. 442 00:36:56,553 --> 00:36:58,344 Vier druppels per uur. 443 00:36:58,970 --> 00:37:01,427 Onder de tong gedurende 30 seconden. 444 00:37:01,511 --> 00:37:03,011 Er zit alcohol in. 445 00:37:03,511 --> 00:37:04,511 Proost! 446 00:37:07,594 --> 00:37:08,928 En ik ben genezen. 447 00:37:12,719 --> 00:37:14,678 Heb je de hele fles leeggedronken? 448 00:37:17,053 --> 00:37:18,095 Lul. 449 00:37:20,095 --> 00:37:21,095 Sorry. 450 00:37:40,137 --> 00:37:41,553 Pas op! 451 00:37:47,011 --> 00:37:48,137 Niet slecht, toch? 452 00:37:48,636 --> 00:37:51,386 Ziet er geweldig uit. Wat zit er in die puinhoop? 453 00:37:51,719 --> 00:37:54,511 Niets. Het voelt alsof ik in een sanatorium ben. 454 00:37:55,177 --> 00:37:58,053 Ik slaap gezond, eet gezond, shit gezond. 455 00:37:59,302 --> 00:38:00,344 Serieus... 456 00:38:01,095 --> 00:38:02,344 Ik verveel me dood. 457 00:38:02,427 --> 00:38:04,594 Ik wacht tot het goed met je gaat en ik ben hier weg. 458 00:38:04,678 --> 00:38:06,469 Sven, ik moet je zeggen... 459 00:38:06,553 --> 00:38:09,219 Ik heb een documentaire gezien over de sanatoria van Leysin. 460 00:38:09,553 --> 00:38:13,761 Wat als Hamlet tuberculose had? 461 00:38:14,386 --> 00:38:19,011 En ben terug van een kuur met dit nieuwe gebaar, 462 00:38:19,719 --> 00:38:22,095 gymnastiek in euritmiestijl. 463 00:38:22,428 --> 00:38:26,386 Er zijn veranderingen geweest, we zullen niet beginnen zoals gepland. 464 00:38:26,678 --> 00:38:28,053 Echt? Waarom? 465 00:38:28,302 --> 00:38:29,719 Heb je de data verplaatst? 466 00:38:30,219 --> 00:38:31,594 Nee, dat is het niet. 467 00:38:31,678 --> 00:38:33,095 Wat dan? 468 00:38:37,261 --> 00:38:38,428 Ik zit diep in de problemen, 469 00:38:39,053 --> 00:38:40,761 Ik moest een beslissing nemen. 470 00:38:41,928 --> 00:38:43,928 We moeten de hele zaak afblazen. 471 00:38:44,177 --> 00:38:45,177 Wat? 472 00:38:49,344 --> 00:38:51,011 Ik moest 'Hamlet' laten vallen, 473 00:38:51,095 --> 00:38:53,469 in plaats daarvan doen we 'Pas op voor medelijden'. 474 00:38:53,761 --> 00:38:55,302 Het gaat goed, 475 00:38:55,636 --> 00:38:57,719 en de acteurs hebben het nog steeds. 476 00:39:00,011 --> 00:39:01,761 Je kunt niet serieus zijn. 477 00:39:03,053 --> 00:39:05,095 We doen 'Hamlet'. Ik ben klaar. 478 00:39:08,011 --> 00:39:09,678 Ik begrijp het niet... 479 00:39:10,219 --> 00:39:11,386 En hoe zit het met Lucas? 480 00:39:11,469 --> 00:39:14,386 Lucas is geen probleem. Hij was toch niet blij. 481 00:39:15,469 --> 00:39:18,803 Lucas speelt wanneer ik niet kan, wij waren het hierover eens. 482 00:39:19,428 --> 00:39:21,886 Ik heb 'Hamlet' bij je opgezet. 483 00:39:21,970 --> 00:39:24,011 Als ik het ooit nog eens doe, 484 00:39:24,761 --> 00:39:26,386 dan alleen bij jou. 485 00:39:28,803 --> 00:39:30,095 Het spijt me. 486 00:39:31,137 --> 00:39:32,553 Er is geen andere manier. 487 00:39:33,177 --> 00:39:34,594 Je bent te zwak. 488 00:39:36,011 --> 00:39:38,553 David, het gaat goed met mij. Ik ben in topvorm. 489 00:39:39,428 --> 00:39:41,095 Houd jezelf niet voor de gek. 490 00:39:41,344 --> 00:39:44,720 Misschien haal jij de première wel en dan val je in elkaar. 491 00:39:44,803 --> 00:39:47,636 Dat wil ik je besparen, en bespaar ons dat. 492 00:39:51,594 --> 00:39:54,678 Sven, het is een marathon, Dat risico kan ik niet nemen. 493 00:39:56,553 --> 00:39:57,553 Sven. 494 00:39:59,886 --> 00:40:02,137 Het spijt me, Ik had geen andere keuze! 495 00:40:04,970 --> 00:40:06,636 Sven, praat met me. 496 00:40:19,012 --> 00:40:20,845 Kom terug, alsjeblieft. 497 00:40:44,137 --> 00:40:46,636 Ik heb sneeuw in mijn laarzen. 498 00:40:48,469 --> 00:40:50,095 Sven is er niet! 499 00:40:50,845 --> 00:40:52,095 Wat? 500 00:40:52,386 --> 00:40:54,095 Hij is er niet! 501 00:40:54,970 --> 00:40:56,553 - Weet je het zeker? - Ja. 502 00:40:59,303 --> 00:41:00,678 Hoe komt dat? 503 00:41:01,053 --> 00:41:02,720 Laten we gaan kijken. 504 00:41:02,803 --> 00:41:04,344 Ik begrijp het niet. 505 00:41:04,970 --> 00:41:06,636 Hij geeft geen antwoord. 506 00:41:06,928 --> 00:41:09,137 Hij moet zijn hoofd leegmaken. 507 00:41:11,845 --> 00:41:13,511 Hij is nooit zo. 508 00:41:14,595 --> 00:41:16,469 Geef hem wat ruimte. 509 00:41:16,553 --> 00:41:18,636 Denk niet altijd aan het ergste. 510 00:41:18,886 --> 00:41:20,511 Kun je een beetje opschieten? 511 00:41:24,970 --> 00:41:26,553 Kun je niet alleen gaan? 512 00:41:27,761 --> 00:41:28,803 Nee. 513 00:41:29,928 --> 00:41:31,095 Het is zondag. 514 00:41:31,386 --> 00:41:33,845 Ik heb één dag nodig zonder verplichtingen. 515 00:41:37,137 --> 00:41:38,803 Sorry voor Bob, 516 00:41:38,886 --> 00:41:40,303 hij zal het begrijpen. 517 00:41:40,595 --> 00:41:42,303 Alle vrouwen zijn uitgenodigd. 518 00:41:42,386 --> 00:41:44,053 Trek jezelf bij elkaar. 519 00:41:44,137 --> 00:41:45,261 Precies. 520 00:41:45,344 --> 00:41:48,303 Daarom wil ik het verdomme om hier weg te komen. 521 00:41:48,386 --> 00:41:51,511 Elke dag heb je jezelf bij elkaar te rapen. 522 00:41:51,595 --> 00:41:55,012 Wat is er met jou? Je klinkt als je broer. 523 00:41:58,219 --> 00:41:59,261 Sven? 524 00:42:33,137 --> 00:42:35,344 Wachten. 525 00:43:04,553 --> 00:43:05,970 Wat in vredesnaam? 526 00:43:07,178 --> 00:43:08,012 Wat de fuck? 527 00:43:08,386 --> 00:43:09,261 Ga weg! 528 00:43:12,845 --> 00:43:14,303 Rot op! 529 00:45:08,470 --> 00:45:09,553 Het is absurd! 530 00:45:09,636 --> 00:45:12,845 Zij kunnen gratis naar school in de beste omstandigheden. 531 00:45:12,928 --> 00:45:14,636 Om dan wat voor leven te leiden? 532 00:45:14,720 --> 00:45:17,928 Welke vrienden? Zonen van de oligarchen? 533 00:45:18,219 --> 00:45:20,137 Dochters van Qatarese magnaten? 534 00:45:20,219 --> 00:45:24,678 Als ze de kans grijpen, ze zullen geweldige kansen krijgen. 535 00:45:25,595 --> 00:45:27,636 Een beter netwerk kun je niet krijgen. 536 00:45:27,720 --> 00:45:30,845 Ze zullen het niet kunnen betalen. Dit zijn wij niet! 537 00:45:30,928 --> 00:45:32,054 Luister, 538 00:45:32,137 --> 00:45:34,845 we kunnen deze eenmalige kans niet missen, 539 00:45:34,928 --> 00:45:37,178 alleen maar omdat je er slecht aan toe bent. 540 00:45:42,887 --> 00:45:45,970 - In slechte staat? - Ja, in slechte staat. 541 00:45:46,054 --> 00:45:48,470 Dat deed je niet eens Probeer een baan te krijgen in Berlijn. 542 00:45:48,553 --> 00:45:49,595 I? 543 00:45:49,678 --> 00:45:52,219 Ik heb me bij twee kostscholen aangemeld. 544 00:45:52,595 --> 00:45:54,012 Wat heb je gedaan? 545 00:45:54,553 --> 00:45:56,386 Heb je een baan gezocht? Nee. 546 00:45:56,470 --> 00:45:57,845 Omdat het gemakkelijk is, 547 00:45:57,928 --> 00:46:00,470 er zijn drie telefoontjes nodig om les te geven in Berlijn. 548 00:46:00,553 --> 00:46:03,054 Je krijgt een parttime baan op een rotschool. 549 00:46:03,137 --> 00:46:06,553 Om het gezin te voeden, je kunt beter een bestseller schrijven. 550 00:46:12,428 --> 00:46:14,595 Je hebt nooit gepraat over geld vroeger. 551 00:46:14,678 --> 00:46:18,012 Ik wil er niet wonen een armoedig appartement met 2 slaapkamers, 552 00:46:18,095 --> 00:46:20,137 als we alles hier kunnen hebben. 553 00:46:21,553 --> 00:46:25,261 Ik ga dan terug en jij blijft hier. Als een modern koppel. 554 00:46:25,595 --> 00:46:26,803 Rechts? 555 00:46:28,095 --> 00:46:29,595 Ben je serieus? 556 00:46:29,887 --> 00:46:32,511 Ja. Het werkt, andere mensen doen het. 557 00:46:32,762 --> 00:46:33,887 En de kinderen? 558 00:46:34,720 --> 00:46:36,928 Ik weet het niet. We gaan heen en weer. 559 00:46:37,012 --> 00:46:40,553 Echt niet. Wil je mij om hier de school te runnen 560 00:46:40,637 --> 00:46:42,303 en fulltime vader worden? 561 00:46:42,386 --> 00:46:44,511 Ik neem ze. En je bezoekt wanneer... 562 00:46:44,595 --> 00:46:45,970 Maak je een grapje? 563 00:46:46,054 --> 00:46:49,678 Ik wil ze zien opgroeien! Elke dag, niet alleen op feestdagen! 564 00:46:49,762 --> 00:46:52,261 Shit, Lisa! Ik ben geen weekendvader. 565 00:46:52,345 --> 00:46:53,678 Dat heb ik nooit gezegd! 566 00:46:54,386 --> 00:46:55,386 Sven! 567 00:47:06,845 --> 00:47:08,303 Wat heb je gedaan? 568 00:47:08,803 --> 00:47:10,553 Wat heb je nu gedaan? 569 00:47:11,637 --> 00:47:12,637 Wat? 570 00:47:13,470 --> 00:47:15,511 Ik hou van je, zusje. 571 00:47:16,012 --> 00:47:17,054 Ik houd ook van jou. 572 00:47:17,803 --> 00:47:19,095 Ik houd ook van jou. 573 00:47:21,261 --> 00:47:22,929 Heb je iets nodig? 574 00:47:24,970 --> 00:47:27,178 Jij bent mijn kleine zusje, toch? 575 00:47:27,261 --> 00:47:28,345 Ja. 576 00:47:30,553 --> 00:47:33,762 Omdat jij geboren bent twee minuten na mij. 577 00:47:33,845 --> 00:47:34,887 Je hebt gelijk, 578 00:47:34,970 --> 00:47:37,220 twee minuten betekent veel. 579 00:47:39,637 --> 00:47:41,470 Ik moet voor je zorgen. 580 00:47:54,303 --> 00:47:57,137 - Is hij in orde? - Hij slaapt als een blok. 581 00:48:08,512 --> 00:48:09,553 Lisa? 582 00:48:10,678 --> 00:48:13,970 Weet je nog dat rare hotel in Rome? 583 00:48:14,720 --> 00:48:15,637 Ja. 584 00:48:15,720 --> 00:48:18,929 Met die grappige Madonna's overal. 585 00:48:19,595 --> 00:48:21,345 We moeten daar teruggaan. 586 00:48:23,095 --> 00:48:25,512 Ik zal kijken of ze nog kamers over hebben. 587 00:48:25,595 --> 00:48:27,970 We laten gewoon alles vallen en vertrekken. 588 00:48:29,012 --> 00:48:30,054 Ja? 589 00:48:32,178 --> 00:48:35,303 We laten de kinderen achter bij Jenny, het zal niet de eerste keer zijn. 590 00:48:38,595 --> 00:48:40,553 Ik weet het niet, Martijn... 591 00:48:41,678 --> 00:48:43,553 Laten we er morgen over praten. 592 00:48:58,261 --> 00:49:00,095 - Wil je je brood eten? - Ja. 593 00:49:00,178 --> 00:49:03,137 - En jij, eet je Muesli op. - Geen honger. 594 00:49:03,678 --> 00:49:06,220 - Linne-Lu, eet iets. - Ik heb geen honger! 595 00:49:06,303 --> 00:49:09,220 - Straks heb je honger. - Ik ga niet naar school. 596 00:49:09,303 --> 00:49:11,720 - Natuurlijk ben je dat. - Nee, dat doe ik niet! 597 00:49:11,804 --> 00:49:14,261 - We gaan allemaal naar school. - Het is saai! 598 00:49:14,345 --> 00:49:15,845 Ik heb hier nu geen tijd voor. 599 00:49:16,470 --> 00:49:18,054 Jij houdt van school! 600 00:49:18,720 --> 00:49:21,137 Wij leren niets, het is zo saai! 601 00:49:21,220 --> 00:49:23,678 En je dansles, je vindt het geweldig! 602 00:49:23,970 --> 00:49:25,386 Ik wil niet! 603 00:49:25,470 --> 00:49:29,303 Dan zie je je vrienden op de speeltuin. 604 00:49:29,970 --> 00:49:32,345 Wat ga je hier doen de hele dag? 605 00:49:32,428 --> 00:49:34,220 Ik blijf hier bij Sven! 606 00:49:34,553 --> 00:49:36,220 Doe die hoofddoek af. 607 00:49:36,303 --> 00:49:37,929 Ik wil bij Sven blijven! 608 00:50:32,428 --> 00:50:34,054 Wat doe jij hier? 609 00:50:34,970 --> 00:50:36,137 Verrassing. 610 00:50:36,428 --> 00:50:37,512 Hoe is het met je? 611 00:50:38,261 --> 00:50:39,929 Weet je dit zeker? 612 00:50:41,512 --> 00:50:43,345 Ik heb een beetje een kater, maar... 613 00:50:43,428 --> 00:50:45,303 Het is niet zo moeilijk, toch? 614 00:50:46,096 --> 00:50:47,512 Nee, dat is het niet. 615 00:50:48,345 --> 00:50:51,428 Je hoeft alleen maar te rennen, Ik doe de rest. 616 00:50:51,512 --> 00:50:52,804 Alles duidelijk? 617 00:50:54,178 --> 00:50:55,178 Oké. 618 00:50:58,720 --> 00:51:01,012 Concentreer u gewoon op één ding: 619 00:51:01,428 --> 00:51:05,178 rechtdoor rennen, versnel uw snelheid en stop niet. 620 00:51:05,637 --> 00:51:06,720 - Rechts? - Ja. 621 00:51:06,804 --> 00:51:07,720 Een... 622 00:51:07,804 --> 00:51:08,804 Twee... 623 00:51:08,887 --> 00:51:10,261 Drie. Gaan! 624 00:51:10,720 --> 00:51:11,887 Sneller! 625 00:51:12,887 --> 00:51:14,096 Versnellen! 626 00:51:15,261 --> 00:51:16,512 Versnellen! 627 00:51:37,762 --> 00:51:39,387 Wat is deze berg? 628 00:51:40,012 --> 00:51:42,178 Dat is de Mont d'Or. 629 00:51:42,720 --> 00:51:43,553 Ernaast, 630 00:51:43,971 --> 00:51:45,012 Foto Chaussy. 631 00:51:46,720 --> 00:51:48,345 En daar achteraan, 632 00:51:49,178 --> 00:51:50,929 de Diablerets-gletsjer. 633 00:51:57,345 --> 00:51:58,512 Shit. 634 00:51:58,971 --> 00:51:59,887 Wat? 635 00:52:03,345 --> 00:52:05,054 - Gaat het? - Ik voel me duizelig. 636 00:52:05,887 --> 00:52:06,845 Ik voel me duizelig. 637 00:52:07,637 --> 00:52:09,887 Focus op de horizon. 638 00:52:10,261 --> 00:52:12,054 - Ik wil naar beneden. - Al? 639 00:52:12,137 --> 00:52:13,720 Ja, ik wil naar beneden. 640 00:52:13,804 --> 00:52:17,512 Ik wilde je Lake Bretaye laten zien, berggeiten zien... 641 00:52:17,929 --> 00:52:20,303 - Sven, wat ben je aan het doen? - Ik ben bang! 642 00:52:20,887 --> 00:52:22,428 Nee! Doe dat niet! 643 00:52:22,971 --> 00:52:25,887 - Raak dat niet aan. - Ik voel me duizelig! 644 00:52:27,178 --> 00:52:28,762 Laat los, Sven! 645 00:52:29,262 --> 00:52:32,470 Kalmeren. Haal diep adem. 646 00:52:32,804 --> 00:52:33,679 Kalmeren. 647 00:52:33,762 --> 00:52:37,220 - Ik kan niet ademen. - Laat los, hoor je me? 648 00:52:40,220 --> 00:52:41,220 Mens... 649 00:52:43,303 --> 00:52:46,096 Je liet me schrikken. 650 00:52:47,096 --> 00:52:48,137 Sven? 651 00:52:48,220 --> 00:52:49,679 Zeg iets. 652 00:52:50,220 --> 00:52:51,220 Sven? 653 00:52:52,220 --> 00:52:53,762 Shit, Sven! 654 00:52:54,262 --> 00:52:55,428 Wakker worden! 655 00:54:53,595 --> 00:54:54,720 Mevrouw. 656 00:54:54,804 --> 00:54:56,054 Jouw masker. 657 00:54:56,846 --> 00:54:58,096 Jouw masker. 658 00:56:06,595 --> 00:56:08,721 Nee, hij had een slechte nacht. 659 00:56:13,971 --> 00:56:16,220 Corticosteroïde therapie. 660 00:56:20,345 --> 00:56:22,303 Houd op jezelf te martelen. 661 00:56:24,387 --> 00:56:27,804 Nee, Martijn, het is echt niet jouw schuld. 662 00:56:29,512 --> 00:56:32,138 Zijn lichaam wijst de transplantatie af. 663 00:56:36,887 --> 00:56:39,512 Mevrouw? Je hebt verandering nodig. 664 00:56:39,804 --> 00:56:41,804 - Wat? - Er zijn munten voor nodig. 665 00:56:42,512 --> 00:56:45,345 O ja, ik vergat... Het spijt me. 666 00:56:49,679 --> 00:56:50,929 Wil je er een? 667 00:56:51,013 --> 00:56:52,679 Ja. Bedankt. 668 00:56:54,470 --> 00:56:56,013 Hartelijk dank. 669 00:56:57,971 --> 00:56:58,971 Beter. 670 00:56:59,595 --> 00:57:01,971 Hij heeft vanochtend een paar stappen gezet. 671 00:57:05,138 --> 00:57:07,013 Het is nog niet duidelijk... 672 00:57:07,804 --> 00:57:09,387 Inductie therapie. 673 00:57:12,387 --> 00:57:14,220 Dan nog meer chemo... 674 00:57:20,387 --> 00:57:22,220 Ik moet nu terug naar binnen. 675 00:57:22,304 --> 00:57:24,512 Een dikke kus voor de kinderen, oké? 676 00:57:32,595 --> 00:57:34,262 - Suiker? - Nee... 677 00:57:34,971 --> 00:57:35,971 Ja. 678 00:57:49,304 --> 00:57:50,721 Ontzettend bedankt. 679 00:58:10,220 --> 00:58:11,387 David? 680 00:58:11,470 --> 00:58:13,762 Het spijt me zo. Ik nam de eerste vlucht. 681 00:58:13,846 --> 00:58:16,054 Ik voel me rot. 682 00:58:16,929 --> 00:58:18,887 Sven, het spijt me zo. 683 00:58:19,596 --> 00:58:20,929 Het is allemaal mijn schuld, 684 00:58:21,013 --> 00:58:23,262 Ik had het anders moeten doen. 685 00:58:23,345 --> 00:58:24,470 Wacht... 686 00:58:29,138 --> 00:58:32,138 Ik wou dat het allemaal anders gebeurde. 687 00:58:34,138 --> 00:58:35,512 Heb je hem gebeld? 688 00:58:36,596 --> 00:58:37,637 Mama. 689 00:58:38,262 --> 00:58:40,512 Ze wilde niet komen. Angst om te vliegen. 690 00:58:40,596 --> 00:58:42,804 Een trein zou ook gewerkt hebben. 691 00:58:45,013 --> 00:58:46,262 Typische moeder. 692 00:58:54,013 --> 00:58:55,178 Lekker. 693 00:58:55,262 --> 00:58:56,512 Mooi verbrand. 694 00:58:59,512 --> 00:59:00,512 Hier... 695 00:59:01,138 --> 00:59:03,429 Dat zou je niet moeten doen, je krijgt kanker. 696 00:59:05,054 --> 00:59:06,054 Probeer het. 697 00:59:17,679 --> 00:59:18,804 Verrukkelijk. 698 00:59:20,762 --> 00:59:21,971 Het glazuur... 699 00:59:22,721 --> 00:59:24,262 Altijd het beste deel. 700 00:59:26,262 --> 00:59:29,596 Hoe meer de taart verbrandt, hoe dikker het glazuur. 701 00:59:33,345 --> 00:59:35,262 Dat kun je niet? Spuug het. 702 00:59:37,429 --> 00:59:38,554 Spuug het uit. 703 00:59:40,179 --> 00:59:41,804 Wat kan ik voor hem doen? 704 00:59:43,888 --> 00:59:45,220 Bel hem vaak, 705 00:59:45,721 --> 00:59:47,554 praten over zijn rol. 706 00:59:50,262 --> 00:59:51,387 Dat kan ik niet. 707 00:59:51,679 --> 00:59:52,762 Doe alsof... 708 00:59:52,846 --> 00:59:54,846 Zoals wat? Doen alsof? 709 00:59:56,804 --> 00:59:58,179 Heeft hij het je niet verteld? 710 00:59:58,262 --> 00:59:59,512 Vertel me wat? 711 01:00:03,304 --> 01:00:05,804 Wat is er met deze stomme geheimen? 712 01:00:05,888 --> 01:00:08,846 Er zijn geen geheimen. Ik liet het toneelstuk vallen, 713 01:00:08,929 --> 01:00:12,387 Ik dacht dat hij het je vertelde. Je vertelt elkaar alles. 714 01:00:12,471 --> 01:00:13,512 Wat? 715 01:00:14,429 --> 01:00:17,596 Ik heb hem zondag gebeld, Heeft hij het je niet verteld? 716 01:00:18,138 --> 01:00:21,013 Afgelopen zondag? Dat kun je niet doen. 717 01:00:21,096 --> 01:00:23,679 Jullie plaatsen mij allebei in een verschrikkelijke positie. 718 01:00:23,762 --> 01:00:25,637 Dit is voor mij ook pijnlijk. 719 01:00:25,971 --> 01:00:29,179 Ik heb een theater te vullen. We doen opnieuw 'Pas op voor medelijden'. 720 01:00:29,262 --> 01:00:30,138 Wat? 721 01:00:30,220 --> 01:00:32,971 Het is de gemakkelijkste oplossing. Zelfde cast. 722 01:00:33,054 --> 01:00:36,554 Lucas speelt de hoofdrol. Dat heeft hij toch liever. 723 01:00:37,138 --> 01:00:40,096 Het was een gek idee om het stuk te behouden, 724 01:00:40,179 --> 01:00:42,971 omdat ik hoopte dat Sven terug zou komen. 725 01:00:43,054 --> 01:00:45,596 Het spijt me, er is geen beste oplossing. 726 01:00:45,679 --> 01:00:46,679 Je bent zielig. 727 01:00:46,763 --> 01:00:50,387 - Ik had geen keus. - Natuurlijk had je een keuze! 728 01:00:50,471 --> 01:00:52,679 Nee, dat deed ik niet. Ik zag hoe ziek hij was. 729 01:00:52,763 --> 01:00:56,387 Ik wilde het je niet vertellen, maar ik kan hem niet laten sterven op het podium. 730 01:00:56,471 --> 01:00:57,846 Dat wil ik ons ​​besparen! 731 01:00:57,929 --> 01:01:01,096 - Je snapt het niet. - Ik begrijp het heel goed. 732 01:01:01,179 --> 01:01:04,888 Sven en ik creëerden talloze toneelstukken samen, 733 01:01:04,971 --> 01:01:08,888 we hebben duizenden uren gerepeteerd, 734 01:01:08,971 --> 01:01:11,512 op jacht naar de gekste ideeën. 735 01:01:11,596 --> 01:01:14,804 Maar om een stervende acteur te laten optreden... 736 01:01:16,179 --> 01:01:17,304 Het is obsceen. 737 01:01:17,596 --> 01:01:19,429 Sorry, maar het is pervers. 738 01:01:19,512 --> 01:01:22,220 Waarom ben je gekomen? Jij hoort hier niet. 739 01:01:30,554 --> 01:01:31,846 Lisa! 740 01:02:13,554 --> 01:02:14,846 Sven, wat is er? 741 01:02:15,596 --> 01:02:17,429 Wat is er mis? Gaat het? 742 01:02:20,304 --> 01:02:21,679 Het doet zoveel pijn... 743 01:02:22,055 --> 01:02:23,055 Wat? 744 01:02:24,846 --> 01:02:26,721 Heb je dorst? Wat water? 745 01:02:32,387 --> 01:02:33,471 Wacht... 746 01:02:33,846 --> 01:02:36,013 Dit zal je afkoelen. 747 01:02:36,638 --> 01:02:37,929 Sven... 748 01:02:39,679 --> 01:02:40,888 Het doet zoveel pijn. 749 01:02:40,971 --> 01:02:42,554 Waar doet het pijn? 750 01:02:43,596 --> 01:02:44,596 Overal. 751 01:02:46,596 --> 01:02:47,804 Het komt goed. 752 01:02:47,888 --> 01:02:49,596 Haal diep adem. Sven! 753 01:02:50,763 --> 01:02:52,471 Ademen. Kalmeren. 754 01:02:52,554 --> 01:02:55,429 Blijf kalm. Kalm! Ze zullen hier zijn. 755 01:02:56,971 --> 01:02:58,179 Haal diep adem. 756 01:03:02,138 --> 01:03:03,554 Verpleegkundige! 757 01:03:04,096 --> 01:03:05,304 Ik zoemde! 758 01:03:05,387 --> 01:03:06,471 Alsjeblieft! 759 01:03:06,554 --> 01:03:07,679 Kamer 301! 760 01:03:09,721 --> 01:03:11,138 Blijf kalm, 761 01:03:11,220 --> 01:03:12,596 probeer kalm te blijven. 762 01:03:12,679 --> 01:03:14,304 Ademen. 763 01:03:15,346 --> 01:03:17,179 Ik wil naar huis. 764 01:03:18,346 --> 01:03:20,220 Oké, ik breng je naar huis. 765 01:03:20,304 --> 01:03:22,596 En ik ga iets schrijven... 766 01:03:22,679 --> 01:03:24,721 Ik ga voor je schrijven. 767 01:03:25,971 --> 01:03:28,596 - Voor mij? - Ja, ik zal voor je schrijven. 768 01:03:28,679 --> 01:03:31,262 Maar je moet beter worden om weer het podium op te gaan. 769 01:03:31,346 --> 01:03:32,554 Beloof het mij! 770 01:03:32,638 --> 01:03:33,721 Een toneelstuk... 771 01:03:34,346 --> 01:03:36,055 Een toneelstuk, ja. Een monoloog. 772 01:03:37,138 --> 01:03:39,804 Een dialoog. Ik zal je een dialoog schrijven. 773 01:03:39,888 --> 01:03:42,763 Broer en zus. Ik zal je schrijven... 774 01:03:42,846 --> 01:03:45,262 "Hans en Grietje." Ken je het sprookje nog? 775 01:03:45,346 --> 01:03:46,596 Maar voor volwassenen... 776 01:03:46,679 --> 01:03:47,888 "Hans en Grietje"? 777 01:03:48,387 --> 01:03:49,471 Het bos... 778 01:03:49,554 --> 01:03:53,554 Ja, ze zijn alleen in het bos, verlaten door hun ouders. 779 01:03:53,638 --> 01:03:56,429 En ze vinden het peperkoekhuisje. 780 01:03:56,679 --> 01:03:58,930 - Helemaal alleen... - Ja, ze zijn helemaal alleen. 781 01:03:59,013 --> 01:04:00,804 Maar ze vinden het kleine huis. 782 01:04:00,888 --> 01:04:02,804 Met het chocoladedak... 783 01:04:02,888 --> 01:04:04,971 en zuurstokpilaren. 784 01:04:06,721 --> 01:04:08,304 En dan is er nog de heks... 785 01:04:08,387 --> 01:04:09,221 Teef... 786 01:04:10,512 --> 01:04:13,013 Ja, de heks is een teef... 787 01:04:13,096 --> 01:04:15,096 En Gretel wordt haar slaaf, 788 01:04:15,179 --> 01:04:18,387 maar ze probeert alles om haar broer te redden. 789 01:04:18,471 --> 01:04:19,888 Sven, blijf bij mij. 790 01:04:19,971 --> 01:04:21,596 - Alles oké? - Nee! 791 01:04:23,013 --> 01:04:24,138 Blijf bij mij. 792 01:04:25,179 --> 01:04:26,387 Het is oké... 793 01:04:27,221 --> 01:04:28,596 Hij is nu hier. 794 01:04:29,679 --> 01:04:31,096 Ik bel de dokter. 795 01:04:32,471 --> 01:04:34,679 -We verhogen de Oxynorm. -Oké. 796 01:04:36,471 --> 01:04:37,638 Het ga je goed... 797 01:04:40,055 --> 01:04:42,513 Adem, Sven. De dokter komt eraan. 798 01:04:42,763 --> 01:04:43,846 Het is oké. 799 01:04:47,179 --> 01:04:48,179 Ja... 800 01:04:48,971 --> 01:04:49,971 Het is oké. 801 01:04:59,930 --> 01:05:02,513 Ik heb een lang gesprek gehad met uw hematoloog, 802 01:05:02,596 --> 01:05:03,971 Dr. Eberhardt in Berlijn. 803 01:05:04,262 --> 01:05:07,804 Hij had er hoge verwachtingen van de beenmergtransplantatie... 804 01:05:08,304 --> 01:05:10,138 Maar het lukte niet. 805 01:05:10,846 --> 01:05:12,679 Zoals ik al zei, het kan gebeuren... 806 01:05:13,055 --> 01:05:14,596 Zelfs met een tweeling. 807 01:05:16,179 --> 01:05:17,387 Wat doen we nu? 808 01:05:17,846 --> 01:05:18,971 Nou... 809 01:05:19,055 --> 01:05:20,804 We hebben nog twee opties. 810 01:05:21,346 --> 01:05:23,304 Ofwel gaan we door met de behandeling 811 01:05:23,387 --> 01:05:25,805 met immunosuppressieve corticosteroïden. 812 01:05:27,138 --> 01:05:30,221 Maar zoals je weet, de bijwerkingen zijn behoorlijk ernstig. 813 01:05:30,471 --> 01:05:33,346 En uw toestand is niet geweldig. 814 01:05:34,179 --> 01:05:36,971 Ik kon me niet beter voelen, dokter. 815 01:05:37,304 --> 01:05:38,638 Dat kan ik zien. 816 01:05:39,805 --> 01:05:42,055 Gezien je Olympische vorm, 817 01:05:42,138 --> 01:05:45,846 Ik zou liever voor de tweede optie gaan, 818 01:05:47,221 --> 01:05:50,513 een extracorporale fotoferese. 819 01:05:51,055 --> 01:05:52,429 Fotoferese? 820 01:05:52,513 --> 01:05:55,262 Het is een immunomodulerende behandeling. 821 01:05:55,721 --> 01:05:59,638 Wij nemen immuuncellen van u af, De heer Braunschweig, 822 01:06:00,179 --> 01:06:03,721 we behandelen ze en injecteren ze opnieuw in je lichaam. 823 01:06:05,471 --> 01:06:07,763 Maar misschien vind je dat niet leuk, 824 01:06:08,013 --> 01:06:11,763 omdat het om meerdere gaat weken ziekenhuisopname, 825 01:06:11,846 --> 01:06:13,721 in een steriele kamer... 826 01:06:15,262 --> 01:06:20,138 En Dr. Eberhardt noemde het uw voorliefde voor steriele kamers. 827 01:06:21,930 --> 01:06:25,097 En als we alles laten vallen, wat gebeurt er dan? 828 01:09:41,387 --> 01:09:44,596 Ze wilden hem graag bezoeken, Ik moest vechten. 829 01:09:46,388 --> 01:09:49,763 Sven wilde ook maar de verpleegsters zouden mij hebben vermoord. 830 01:09:52,763 --> 01:09:54,179 - Daar. - Bedankt. 831 01:09:57,263 --> 01:09:59,429 Ik heb een vervanger voor je gevonden. 832 01:09:59,972 --> 01:10:02,513 Zij neemt jouw klas over voor het semester. 833 01:10:02,596 --> 01:10:03,429 Goed. 834 01:10:04,304 --> 01:10:05,513 Hoe heet ze? 835 01:10:06,721 --> 01:10:09,179 Ik kan het me niet herinneren, ze werd aanbevolen. 836 01:10:10,304 --> 01:10:11,388 Ze komt uit Hamburg. 837 01:10:12,513 --> 01:10:13,471 Bedankt. 838 01:10:13,555 --> 01:10:14,805 Ik zal haar bellen. 839 01:10:15,930 --> 01:10:17,263 - Wil je er een? - Ja. 840 01:10:42,763 --> 01:10:44,097 Lisa, ik... 841 01:10:44,721 --> 01:10:46,055 Ik heb getekend. 842 01:10:47,055 --> 01:10:48,221 Ik zei ja. 843 01:10:49,638 --> 01:10:50,680 Wat? 844 01:10:51,179 --> 01:10:52,847 Ik moest een beslissing nemen. 845 01:10:52,930 --> 01:10:55,847 Ik had concurrenten. Ik moest me haasten. 846 01:10:55,930 --> 01:10:58,763 We moeten eerst praten, we moeten samen beslissen! 847 01:10:58,847 --> 01:11:00,847 ik wilde, maar jij lag in het ziekenhuis. 848 01:11:00,930 --> 01:11:04,388 ik begrijp het, maar ik kon je niet bereiken. 849 01:11:04,471 --> 01:11:05,680 Ik had geen keus. 850 01:11:05,763 --> 01:11:08,513 Je had kunnen komen, Lausanne is niet ver! 851 01:11:08,596 --> 01:11:12,221 Je gedachten waren ergens anders... Ik wilde je niet lastig vallen. 852 01:11:12,304 --> 01:11:15,513 Dit gaat over ons, je kunt niet alleen beslissen! 853 01:11:15,805 --> 01:11:17,721 Lisa, ik doe dit voor ons. 854 01:11:17,805 --> 01:11:20,721 Je haat mij nu, maar later zul je de dingen anders zien. 855 01:11:28,596 --> 01:11:30,763 Ik weet dat dit overweldigend voelt... 856 01:11:30,847 --> 01:11:32,055 Je kunt dit niet doen. 857 01:11:32,429 --> 01:11:34,763 Maar je bent jezelf op dit moment niet. 858 01:11:34,847 --> 01:11:36,013 Vertrouw me. 859 01:11:36,097 --> 01:11:37,721 Je zult zien, ik heb gelijk. 860 01:11:42,847 --> 01:11:45,555 Ik ben nog nooit zo mezelf geweest, Martin. 861 01:11:46,304 --> 01:11:47,430 Nooit. 862 01:12:56,430 --> 01:12:57,972 Ga weg, pompoenen. 863 01:12:59,013 --> 01:13:01,596 Wat een verrassing! 864 01:13:01,680 --> 01:13:04,097 - Linne-Lu moet plassen. - Ongelooflijk. 865 01:13:04,179 --> 01:13:05,596 En ze hebben ook honger. 866 01:13:06,471 --> 01:13:08,097 Goede vlucht gehad? 867 01:13:08,179 --> 01:13:09,763 - Ja. - Ik moet plassen. 868 01:13:09,847 --> 01:13:11,097 Ga je gang. 869 01:13:14,513 --> 01:13:16,847 - Kan ik helpen? - De kleine koffer, alstublieft? 870 01:13:16,930 --> 01:13:18,596 - Ja. - Zou geweldig zijn. 871 01:13:21,263 --> 01:13:23,346 Ga je gang, de deur bevindt zich aan de rechterkant. 872 01:13:24,221 --> 01:13:26,805 Kunt u mij doorlaten, alstublieft? 873 01:13:32,430 --> 01:13:33,638 Heb je dorst? 874 01:13:36,930 --> 01:13:39,847 Siroop, Ik moet ergens siroop hebben. 875 01:13:40,555 --> 01:13:43,097 - Houd je van aardbeiensiroop? - Ja. 876 01:13:43,430 --> 01:13:44,722 Ja, ik heb er een paar. 877 01:13:54,139 --> 01:13:55,847 Lisa, zin in een kir? 878 01:13:56,722 --> 01:14:00,014 mama... Geen goed moment voor een aperitief. 879 01:14:00,097 --> 01:14:01,596 Heb je eten? 880 01:14:03,430 --> 01:14:06,763 Je had het mij moeten vertellen jij nam de kinderen mee. 881 01:14:06,847 --> 01:14:08,388 Ik zou gaan winkelen. 882 01:14:10,179 --> 01:14:12,596 - Houd jij van rolmops? - Rolmops? 883 01:14:12,680 --> 01:14:15,221 Oma? Kun je er wat water in doen? 884 01:14:15,805 --> 01:14:18,139 - Hoe veel? - Een beetje. 885 01:14:18,221 --> 01:14:19,763 Je wilde er veel van. 886 01:14:20,763 --> 01:14:23,847 - Dat is goed. - Oeps, dat is te veel. 887 01:14:31,221 --> 01:14:32,221 Hallo? 888 01:14:33,680 --> 01:14:34,722 Johannes? 889 01:14:35,305 --> 01:14:36,305 Hallo. 890 01:14:36,972 --> 01:14:39,346 Sorry. Natuurlijk, Johannes! 891 01:14:39,430 --> 01:14:40,722 Natuurlijk. 892 01:14:41,055 --> 01:14:42,680 Ik herinner me je. 893 01:14:44,014 --> 01:14:48,471 Speel je nog steeds in Hamburg? Sven vertelde me dat het een groot succes was. 894 01:14:49,221 --> 01:14:50,513 Gefeliciteerd. 895 01:14:52,388 --> 01:14:53,388 Ja... 896 01:14:56,888 --> 01:14:58,221 Ja, ik weet het. 897 01:14:59,305 --> 01:15:01,346 Nee, Sven wil je graag zien. 898 01:15:01,430 --> 01:15:03,638 Maar we zijn... in Zwitserland. 899 01:15:04,638 --> 01:15:07,221 Dat is normaal, zijn telefoon staat vaak uit. 900 01:15:10,555 --> 01:15:11,930 Dat is lief. 901 01:15:12,513 --> 01:15:13,805 Ik weet het... 902 01:15:14,139 --> 01:15:15,346 Ik zal het hem vertellen. 903 01:15:19,346 --> 01:15:21,638 Ik wil hem niet om mij zo te zien. 904 01:15:34,305 --> 01:15:35,847 Jij bent uniek. 905 01:15:38,055 --> 01:15:40,263 Veel vrienden willen je zien. 906 01:15:48,346 --> 01:15:50,055 Je bent geliefd. 907 01:16:07,055 --> 01:16:09,638 - Zijn we nog steeds in Zwitserland? - Ja. 908 01:16:10,263 --> 01:16:11,555 - Weet je het zeker? - Ja. 909 01:16:19,597 --> 01:16:21,430 Ik zal je temperatuur opnemen. 910 01:16:39,180 --> 01:16:40,430 Wil je er ook een? 911 01:16:46,221 --> 01:16:47,638 Alles oké? 912 01:16:50,388 --> 01:16:51,805 Wat schrijf je? 913 01:16:55,097 --> 01:16:56,513 Kinderspelen. 914 01:16:56,597 --> 01:16:57,972 Waar gaat het over? 915 01:16:58,555 --> 01:16:59,847 "Hans en Grietje." 916 01:16:59,930 --> 01:17:02,014 Het sprookje van Grimm? 917 01:17:02,555 --> 01:17:04,055 Raar idee... 918 01:17:04,139 --> 01:17:05,555 Is het voor David? 919 01:17:09,305 --> 01:17:10,472 Laat het liggen. 920 01:17:10,805 --> 01:17:12,014 Hallo? 921 01:17:12,097 --> 01:17:13,889 - Mama! - Wie is dit? 922 01:17:14,346 --> 01:17:16,055 Ach, Martijn! 923 01:17:16,346 --> 01:17:18,680 Hoe is het met je? Nee, het is de moeder. 924 01:17:18,764 --> 01:17:20,555 De oude pijn in de nek. 925 01:17:21,221 --> 01:17:23,972 Nee, ze kan met niemand praten. 926 01:17:24,221 --> 01:17:25,764 Zelfs niet voor mij. 927 01:17:27,430 --> 01:17:30,638 - Ik ben gewoon frisse lucht voor haar. - Mam, geef me de telefoon. 928 01:17:30,722 --> 01:17:32,764 De kinderen? Ja, ze zijn hier. 929 01:17:33,597 --> 01:17:36,555 Ze slapen nog niet. Wil je praten... 930 01:17:37,346 --> 01:17:38,180 Maarten? 931 01:17:38,263 --> 01:17:40,847 Lisa! Wat is deze brief? 932 01:17:41,097 --> 01:17:42,555 Maak je een grapje? 933 01:17:42,638 --> 01:17:45,847 Schrijf je mij nu brieven? Wil je niet met mij praten? 934 01:17:45,930 --> 01:17:47,513 Je luistert niet naar mij! 935 01:17:48,097 --> 01:17:49,597 Ik luister niet naar je? 936 01:17:49,680 --> 01:17:52,346 Natuurlijk doe ik dat. Maar je praat niet! 937 01:17:52,430 --> 01:17:54,472 Zeg niet dat je in Berlijn bent voor Sven! 938 01:17:54,555 --> 01:17:58,597 Je nam het hele gezin mee en ik ben de laatste die het ontdekt! 939 01:17:58,680 --> 01:18:02,847 Ik ben de laatste die erachter komt. Jij beslist over onze toekomst! 940 01:18:02,930 --> 01:18:04,430 Wij wonen samen! 941 01:18:04,513 --> 01:18:06,263 Jij maakt een grapje! 942 01:18:06,513 --> 01:18:08,430 Je hebt net de kinderen meegenomen! 943 01:18:08,513 --> 01:18:10,180 Ben je gek geworden? 944 01:18:10,263 --> 01:18:13,972 Ze wilden bij Sven blijven, en hun oma zien. 945 01:18:14,056 --> 01:18:15,513 Onzin, Lisa! 946 01:18:15,805 --> 01:18:19,097 Je wilt mij chanteren! Je broer is stervende, 947 01:18:19,180 --> 01:18:21,889 Ik wil onze kinderen niet om daar naar te kijken! 948 01:18:22,263 --> 01:18:25,388 Mijn broer gaat niet dood! Binnenkort staat hij weer op het podium. 949 01:18:25,472 --> 01:18:27,597 en de kinderen wilden komen! 950 01:18:27,680 --> 01:18:30,056 Op het podium? Ben je het kwijt? 951 01:18:30,764 --> 01:18:33,014 Ik wil niet dat ze dat zien. 952 01:18:33,097 --> 01:18:36,472 Neem Linne-Lu en Noah mee nu terug naar huis! 953 01:18:36,889 --> 01:18:39,014 Het plezier is voorbij. 954 01:18:39,847 --> 01:18:42,388 Ik weet wat ik doe. Je raakt het kwijt! 955 01:18:42,472 --> 01:18:45,139 Ik zou het nooit hebben genomen mijn broer paragliden. 956 01:18:45,597 --> 01:18:48,805 Dat is krankzinnig, Je hebt hem bijna vermoord! 957 01:18:49,263 --> 01:18:51,680 Geef me nu een pauze, laat mij met rust! 958 01:19:40,388 --> 01:19:41,472 Hoi. 959 01:19:41,555 --> 01:19:44,847 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je in Zwitserland was. 960 01:19:44,930 --> 01:19:47,639 Ik ben hier alleen om op te halen zijn medicatie. 961 01:19:48,305 --> 01:19:49,305 Daar. 962 01:19:49,805 --> 01:19:51,097 Je hebt wat lef. 963 01:19:51,388 --> 01:19:53,722 Ik dacht dat je dat niet deed wil mij nog eens zien. 964 01:19:55,139 --> 01:19:56,764 Kinderspelen? 965 01:19:56,847 --> 01:19:58,221 Het is een begin. 966 01:19:58,597 --> 01:20:01,680 De eerste 30 pagina's. Nog veel te doen, 967 01:20:01,764 --> 01:20:03,597 maar je krijgt wel een idee. 968 01:20:05,305 --> 01:20:07,597 Het is gebaseerd op 'Hans en Grietje'. 969 01:20:07,680 --> 01:20:10,347 De verbinding tussen de twee kinderen... 970 01:20:10,430 --> 01:20:12,722 Dit gevoel van totale verlorenheid. 971 01:20:13,056 --> 01:20:15,555 Ze worden weggelokt, dan verraden... 972 01:20:15,639 --> 01:20:17,805 Ik ben daarin geïnteresseerd. 973 01:20:17,889 --> 01:20:21,430 Ik begrijp het niet. Je wilt mij om "Hans en Grietje" op te voeren? 974 01:20:21,513 --> 01:20:22,889 Lees het gewoon. 975 01:20:22,972 --> 01:20:25,472 Het is niet zo naïef als het klinkt. 976 01:20:26,430 --> 01:20:30,221 Het zal niet veel moeite kosten. Maximaal twee repetities. 977 01:20:30,305 --> 01:20:31,722 Ik heb niet veel tijd. 978 01:20:31,805 --> 01:20:34,305 Je kunt het in de studio doen, in de foyer. 979 01:20:34,388 --> 01:20:35,805 Ik laat het je weten, oké? 980 01:20:35,889 --> 01:20:37,889 Het is eenvoudig. Het is een monoloog. 981 01:20:37,972 --> 01:20:40,847 Een monodialoog met een opgenomen stem. 982 01:20:40,931 --> 01:20:44,139 - Een soort innerlijke reis... - Dat kan ik niet, ik heb het je verteld! 983 01:20:44,222 --> 01:20:46,097 David, dit is niet "Hamlet"! 984 01:20:46,513 --> 01:20:49,014 Het duurt maximaal een uur. 985 01:20:49,305 --> 01:20:52,889 Zet hem op een stoel en hij leest de tekst. Zo simpel is het! 986 01:20:52,972 --> 01:20:55,180 Lisa, ik ben momenteel overweldigd. 987 01:20:55,472 --> 01:20:58,513 Deze last-minute wijzigingen gooi alles weg. 988 01:20:58,597 --> 01:21:00,139 Dit gaat over Sven! 989 01:21:00,972 --> 01:21:01,972 Over Sven! 990 01:21:02,555 --> 01:21:05,597 Beloof me dat je dit toneelstuk met hem doet! 991 01:21:07,388 --> 01:21:11,805 Hij heeft dit theater jarenlang gevuld. Het is het minste wat je kunt doen! 992 01:21:11,889 --> 01:21:13,555 Je wilt het niet begrijpen. 993 01:21:13,639 --> 01:21:16,722 - Even koppig als voorheen. - Nee, je begrijpt het niet. 994 01:21:16,805 --> 01:21:19,889 Een acteur die zich gewenst voelt, voelt levend. 995 01:21:20,180 --> 01:21:22,597 Als je neemt dat verlangen van hem af 996 01:21:22,680 --> 01:21:25,722 Je vermoordt hem sneller dan welke ziekte dan ook zou kunnen. 997 01:21:26,305 --> 01:21:27,347 Het spijt me. 998 01:21:57,388 --> 01:21:59,639 Wat ben je aan het maken? Apfelstrudel? 999 01:22:01,222 --> 01:22:03,514 Wij hebben er al tijden geen meer gehad. 1000 01:22:03,597 --> 01:22:04,889 Kunt u mij een handje helpen? 1001 01:22:09,388 --> 01:22:11,514 Linne-Lu en Noah buiten spelen? 1002 01:22:11,597 --> 01:22:12,889 Nee, ze zijn eruit. 1003 01:22:12,972 --> 01:22:15,847 Nu Martin hier is, we zouden samen kunnen eten... 1004 01:22:17,180 --> 01:22:18,305 Martijn is hier? 1005 01:22:18,388 --> 01:22:21,514 Niet hier, ze gingen naar buiten. Naar de dierentuin. 1006 01:22:22,263 --> 01:22:24,305 Nee, naar het aquarium. 1007 01:22:24,972 --> 01:22:26,555 De vissen zijn geweldig. 1008 01:22:26,639 --> 01:22:29,305 Het zal ze goed doen, ze zijn zo hyper. 1009 01:22:29,388 --> 01:22:31,472 Het is te veel voor mij. 1010 01:22:31,931 --> 01:22:34,139 - Ik kan er niet meer tegen. - Geef me je sleutels. 1011 01:22:34,222 --> 01:22:36,514 Geef mij je autosleutels! 1012 01:22:36,597 --> 01:22:38,430 God weet waar ze zijn... 1013 01:22:43,514 --> 01:22:46,180 Nee, ik wil eerst een chocolaatje. 1014 01:22:46,263 --> 01:22:48,388 Je krijgt er een in het vliegtuig, oké? 1015 01:22:48,764 --> 01:22:49,847 Echt? 1016 01:22:50,222 --> 01:22:51,180 Ja... 1017 01:22:52,430 --> 01:22:54,347 Of maak je een grapje? 1018 01:22:55,764 --> 01:22:57,263 Daar ga je. 1019 01:22:58,472 --> 01:23:00,139 Laten we weggaan, Noach. 1020 01:23:01,931 --> 01:23:03,139 Ik wil niet. 1021 01:23:04,222 --> 01:23:06,764 Ga je mee, Linne-Lu? Neem je tas. 1022 01:23:06,847 --> 01:23:08,222 Wanneer komt mama? 1023 01:23:08,305 --> 01:23:11,305 Zij zorgt voor Sven. Ze komt morgen. 1024 01:23:11,388 --> 01:23:12,430 En Sven? 1025 01:23:12,514 --> 01:23:16,098 Geen idee. Spoedig. Kom op nu. 1026 01:23:16,180 --> 01:23:17,388 Ik wil niet. 1027 01:23:17,680 --> 01:23:19,680 We stappen in het vliegtuig. 1028 01:23:20,263 --> 01:23:22,014 Kun je mij een beetje helpen? 1029 01:23:22,098 --> 01:23:23,597 Maar ik wil niet! 1030 01:23:24,139 --> 01:23:25,764 Kom op. Schiet op! 1031 01:24:01,222 --> 01:24:04,514 Lisa, wees niet in paniek, hij komt terug. 1032 01:24:04,597 --> 01:24:08,430 Hou je mond, je kent hem niet. Als hij koppig wordt... 1033 01:24:10,889 --> 01:24:11,972 Ik wist het... 1034 01:24:12,222 --> 01:24:15,014 Hij heeft hun paspoorten ingenomen. Die klootzak! 1035 01:24:15,597 --> 01:24:16,972 Bastaard! 1036 01:24:21,889 --> 01:24:24,263 Hallo? Ik wil graag verslag doen een kinderontvoering... 1037 01:24:26,098 --> 01:24:27,222 Lisa Nielsen... 1038 01:24:28,139 --> 01:24:30,389 Mijn kinderen! Mijn twee kinderen! 1039 01:24:31,639 --> 01:24:33,098 Hij heeft ze ontvoerd! 1040 01:24:33,180 --> 01:24:34,305 Mijn man! 1041 01:24:34,389 --> 01:24:36,597 Hij heeft hun paspoorten ingenomen. 1042 01:24:36,681 --> 01:24:39,889 Hij neemt ze mee naar Zwitserland, wat moet ik doen? 1043 01:24:41,430 --> 01:24:44,180 Lang, blond, dun... 1044 01:24:45,180 --> 01:24:47,389 Nielsen, Martin Nielsen... 1045 01:24:48,014 --> 01:24:50,014 Mam! Wat draagt ​​hij? 1046 01:24:50,514 --> 01:24:51,722 Lisa, kom hier... 1047 01:24:53,305 --> 01:24:56,430 - Je zag hem als laatste. - Ik zeg je dat je hier moet komen! 1048 01:24:57,847 --> 01:24:58,847 Kijk. 1049 01:25:03,514 --> 01:25:05,389 Wat heb ik je verteld? 1050 01:25:12,180 --> 01:25:13,430 Hallo! 1051 01:25:14,430 --> 01:25:16,180 - Is alles in orde? - Ja. 1052 01:25:16,263 --> 01:25:17,639 We gingen naar het vliegveld. 1053 01:25:17,722 --> 01:25:19,806 - Is papa bij je? - Beneden. 1054 01:25:20,347 --> 01:25:23,472 Ga maar naar boven! Oma heeft wat eten klaargemaakt. 1055 01:25:25,889 --> 01:25:26,973 Maarten... 1056 01:25:27,056 --> 01:25:28,347 Blijf hier! 1057 01:25:29,430 --> 01:25:30,472 We moeten praten. 1058 01:25:31,764 --> 01:25:33,722 Je kunt niet zomaar weggaan! 1059 01:25:33,806 --> 01:25:35,847 Je moet kalmeren. 1060 01:25:36,264 --> 01:25:39,597 - Lisa, het spijt me. - Zeg me niet dat het je spijt! 1061 01:25:39,681 --> 01:25:42,847 Jullie zeggen allemaal dat het je spijt! Je hebt geen idee! 1062 01:25:42,931 --> 01:25:45,014 Je hebt geen idee! 1063 01:25:45,098 --> 01:25:46,472 Rot op! 1064 01:25:46,764 --> 01:25:48,098 Ik haat je! 1065 01:25:48,180 --> 01:25:49,681 Ik haat jullie allemaal! 1066 01:25:49,973 --> 01:25:51,180 Shit! 1067 01:25:51,597 --> 01:25:52,639 Shit! 1068 01:25:57,222 --> 01:25:58,222 Shit! 1069 01:26:13,347 --> 01:26:15,305 Fuck jullie allemaal... 1070 01:27:05,639 --> 01:27:07,764 Jullie kunnen allemaal oprotten... 1071 01:30:22,764 --> 01:30:26,056 Hoog in de bomen, de kinderen eten wilde bessen, 1072 01:30:27,140 --> 01:30:29,098 ze huilen als wolven... 1073 01:30:31,347 --> 01:30:32,889 Het bos, dat is de stad? 1074 01:30:34,140 --> 01:30:35,431 Op het scherm... 1075 01:30:36,098 --> 01:30:37,931 Hectisch verkeer op de weg... 1076 01:30:38,222 --> 01:30:41,889 Een woud van gebouwen. Jij, zittend in het midden. 1077 01:30:41,973 --> 01:30:43,889 Alleen de beelden bewegen. 1078 01:30:44,306 --> 01:30:47,140 Een dialoog tussen beeld en tekst. 1079 01:30:49,472 --> 01:30:51,056 Je hebt gebloed. 1080 01:30:53,681 --> 01:30:54,931 Nee... 1081 01:31:04,347 --> 01:31:05,347 Blijf... 1082 01:31:10,389 --> 01:31:15,431 Wist je dat Torajans in Indonesië hun dode baby's in de bomen begraven? 1083 01:31:16,806 --> 01:31:21,015 Om ze herboren te laten worden in een andere vorm, als een plantaardige baarmoeder... 1084 01:31:22,347 --> 01:31:24,806 "Hans en Grietje" in de Torajas... 1085 01:31:27,556 --> 01:31:29,681 Als we het omzetten, 1086 01:31:30,306 --> 01:31:34,681 we zouden foetussen kunnen filmen gevangen in het beton van de stad... 1087 01:31:35,931 --> 01:31:39,431 Als ze groeien, het worden wolkenkrabbers... 1088 01:31:39,514 --> 01:31:40,514 Ja. 1089 01:32:11,639 --> 01:32:12,806 Blijf doorgaan... 1090 01:32:24,306 --> 01:32:26,723 Voordat ik sterf... Voordat ik sterf, wil ik... 1091 01:32:26,806 --> 01:32:29,181 Reis naar IJsland. Stel een menuet samen. 1092 01:32:29,264 --> 01:32:31,848 Doe de splitsingen. Maak kennis met een dolfijn. 1093 01:32:31,931 --> 01:32:34,431 Nodig mijn buurman uit. Heb seks met een boom. 1094 01:32:34,514 --> 01:32:35,931 En als ik morgen sterf... 1095 01:32:36,015 --> 01:32:38,347 Ga naar de film. Rook wiet. 1096 01:32:38,431 --> 01:32:41,181 Schrijf mijn naam in het Japans. Binnenkort ben ik weg. 1097 01:32:41,264 --> 01:32:42,639 Te snel, te snel. 1098 01:32:42,973 --> 01:32:45,890 Een steentje in je schoen, een jeukende kledinglabel, 1099 01:32:45,973 --> 01:32:47,056 Ik kan niet zwemmen. 1100 01:32:47,514 --> 01:32:49,681 Een schaamhaar op uw pasfoto. 1101 01:32:49,764 --> 01:32:52,098 In het water gegooid, de straat op, 1102 01:32:52,181 --> 01:32:54,931 viel 's nachts op een rustplaats langs de snelweg. 1103 01:32:55,015 --> 01:32:56,056 Doe een wens. 1104 01:32:56,140 --> 01:32:58,973 Ik wil vóór jou sterven gewoon om je te irriteren. 1105 01:33:00,431 --> 01:33:02,056 Wanneer een kind ernstig ziek is, 1106 01:33:02,140 --> 01:33:04,098 het wordt door zijn ouders in het bos achtergelaten. 1107 01:33:04,181 --> 01:33:06,556 Verdwaald in het bos, de kinderen proberen te overleven. 1108 01:33:06,639 --> 01:33:09,598 Ze eten wilde bessen, leer hoe je vuur maakt, 1109 01:33:09,681 --> 01:33:11,264 huilen als wolven, 1110 01:33:11,347 --> 01:33:13,890 maken hun wonden schoon met geneeskrachtige planten 1111 01:33:13,973 --> 01:33:16,389 en lekker samen in hun slaap kruipen. 1112 01:33:17,723 --> 01:33:21,181 Op een dag komen ze elkaar tegen een man in een wit overhemd, 1113 01:33:21,556 --> 01:33:24,514 die hen naar een wit huis brengt met witte muren, 1114 01:33:24,598 --> 01:33:27,098 witte bedden en witte lampen. 1115 01:33:28,347 --> 01:33:30,931 Achter het wit ligt de duisternis. 1116 01:33:31,015 --> 01:33:33,181 En de duisternis is in ons, 1117 01:33:33,264 --> 01:33:34,639 dringt door ons heen, 1118 01:33:34,723 --> 01:33:36,806 put ons uit van binnenuit. 1119 01:33:39,598 --> 01:33:41,806 De kinderen zijn echter niet bang. 1120 01:33:43,681 --> 01:33:47,056 Ze dagen de heks uit en vernietigen haar. 1121 01:33:47,681 --> 01:33:49,681 Dag na dag. 1122 01:33:50,306 --> 01:33:53,098 Omdat de kinderen willen spelen. Tot het einde. 1123 01:33:53,181 --> 01:33:54,264 Toneelstuk. 1124 01:33:54,514 --> 01:33:55,598 Toneelstuk. 1125 01:36:33,140 --> 01:36:41,222 MIJN KLEINE ZUSJE